-
1 Bettgenoß
mсосед по койке, сосед по спальне -
2 Bettgesell{(e)}
m уст.сосед по койке, сосед по спальне -
3 Bettgesell{(}e{)}
m уст.сосед по койке, сосед по спальне -
4 Wäschetruhe
-
5 anbringen
ошибки в управлении глагола, отвечающего на вопрос wo?, под влиянием его русского эквивалента помещать, чаще отвечающего на вопрос куда?(brachte án, hat ángebracht) vt etw. (A) in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen (D) anbringen помещать, приделывать, прикреплять, прибивать, располагать, пришивать, приклеивать, устанавливать, вешать что-л. куда-л.Ich bringe den Wandleuchter über dem Bett an. — Я вешаю бра над кроватью.
Sie brachte dieses Schild neben [unter] der Klingel an. — Она приделала около звонка [под звонком] эту табличку.
Er will dieses Bücherregal an der Wand anbringen. — Он хочет прибить [навесить] на стену эту книжную полку.
Die Briefmarke wird in der oberen rechten Ecke des Briefumschlages angebracht. — Почтовую марку располагают в правом верхнем углу почтового конверта.
Sie müssen ein Wäschezeichen am Laken anbringen. — Вам нужно пришить к простыне бельевую метку.
Man will deutliche Markierungen auf der Fahrbahn anbringen. — Проезжую часть дороги собираются чётко разметить.
Er hat es gern, einen Scherz im Gespräch anzubringen. — Он любит вставлять в разговор какую-либо шутку.
Итак:Wo
kann ich dieses Bild anbringen? — Куда мне поместить эту картину?Bringe dieses Bild hier an. — Помести эту картину сюда.
Ich brachte das Bild an der Wand im Schlafzimmer an. — Я поместил эту картину на стену в спальне.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anbringen
-
6 Bettumrandung
f <-, -en> ковровые дорожки вокруг кровати (в спальне) -
7 putzen
1. vt1) чистить, очищатьGemüse pútzen — чистить овощи
Sílber pútzen — чистить серебро
2) перен:den Téller blank pútzen — съесть всё, очистить тарелку
3) ю-нем, швейц делать уборкуdas Schláfzimmer pútzen — делать уборку в спальне
4) австр подвергнуть химической чистке, отдать в химчистку5) устарев наряжать, украшать; украшать собой (напр, о картине)6) спорт жарг ≈ сделать кого-л (выиграть с большим преимуществом)2.sich ṕútzen устарев наряжаться
См. также в других словарях:
В спальне (фильм) — В спальне In the Bedroom Жанр драма Режиссёр Тодд Филд Продюсер Тодд Филд Автор сценари … Википедия
В спальне — In the Bedroom Жанр … Википедия
Оскар (кинопремия, 2002) — << 73 я Церемонии награждения 75 я >> 74 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Дворец Петра III — Достопримечательность Дворец Петра III Дворец Петра III … Википедия
The Girl Who Slept Too Little — «The Girl Who Slept Too Little» «Девочка, которая слишком мало спала» Эпизод «Симпсонов» Сон Лизы Номер эпизо … Википедия
Вторая свадьба — Punar Vivaah Zindagi Milegi Dobara / पुनर्विवाह ज़िन्दगी मिलेगी दोबारा Жанр Мыльная опера Романтическая кинокомедия Романтическая драма Создатель Shashi Sumeet Productions В главных ролях Кратика … Википедия
Кровать — мебель, предназнач. для сна. Первое упоминание в России в Слове о полку Игореве . Прообразом К. в России были полати широкие нары, расположенные под потолком между печью и противоположной стеной, а также широкие лавки и сундуки. В царствование… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
встроенная мебель — Рис. 1. Встроенный шкаф. Рис. 1. Встроенный шкаф. встроенная мебель. К основным типам встроенной мебели в жилых домах относятся пристенные шкафы, устанавливаемые в нишах строительных конструкций или вдоль внутренних стен (в прихожей, общей… … Энциклопедия «Жилище»
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Премия Гильдии киноактёров США (2002) — 8 я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2001 год. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 1.1 Игровое кино … Википедия
Золотой глобус (премия, 2002) — 59 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 20 января 2002 Лучший фильм (драма): «Игры разума» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Мулен Руж!» Лучший драматический сериал: «Клиент всегда мёртв» Лучший сериал (комедия или мюзикл): «Секс … Википедия
